Dict En Es:K

From Wasteland

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Kebab.

(cul.) Propiamente hablando, un plato procedente de Turquía y Persia con trozos de carne de carnero o cordero asados. Sin embargo, en Alemania, España o Inglaterra por un kebab se entiende una especie de bocadillo con pan de pita, una salsa (mahonesa, ajo, chili, etc.), lechuga, tomate, cebolla, guindillas, repollo... y como parte central, el kebab en sí, unas virutas que se cortan de un bloque enorme de carne que gira en un asador. Estos bocadillos se venden en unas tiendecillas especializadas llamadas kebab shops o en las kebab vans, y que abren hasta muy tarde, por lo que el kebab es algo que se toma típicamente al volver a casa cuando se vuelve de juerga. Nadie sabe qué tipo de carne (si es que es carne) forma dicho bloque, pero lo que es evidente es que tiene un montón de grasa. En Oxford hay una tienda de kebab en St. Clement's donde se ofrece sish kebab algo más caro. En este caso el pan de pita se rellena con trozos enteros de carne asados delante del ciente en un horno abierto y esto tranquiliza un poco.

Kebab shop.

(cul.) Tiendecillas, básicamente un chippy donde se venden kebabs en lugar de fish and chips. Véase también kebab van.

Kebab van.

(cul.) Furgoneta desde la que se venden kebabs, hamburguesas, patatas fritas, etc. Inefable la publicidad de aquella estacionada delante de la biblioteca de Lincoln College en la High St. de Oxford que promete Healthy food y Haute cuisine. Para una revisión de las kebab vans de Oxford véase The Oxford Kebab Experience. Véase también kebab shop.

To keep a weather eye out.

Estar ojo avizor. P.ej. I'll be keeping a weather eye out for any problems arising = Estaré ojo avizor por si surge algún problema.

To keep smby waiting.

Hacer esperar a alguien, típicamente al teléfono. P.ej. Sorry to keep you waiting.

Kerb crawler.

Aquel John que busca prostitutas conduciendo lentamente el coche junto al bordillo de la acera.

Key, paint, lane.

(baloncesto) Bombilla.

Kike.

(pey.) Término despectivo para referirse a un judío.

Kilt.

Falda tradicional típica de Escocia para hombre, que se lleva sin ropa interior.

Klingon (Brit.), dingleberry (US).

Pelotilla de heces y pelo que se forma en la raja del culo.

Knackered.

Roto, hecho polvo. Se puede aplicar a personas u objetos. P.ej. I'm knackered; My bike's knackered.

Knob.

(coloq.) Polla.

(coloq.) Cabrón. Insulto exclusivo para hombres. Véanse también bastard, knob jockey.

Knob cheese.

(coloq.) Requesón, esmegma, secreción de las glándulas prepuciales.

Knob jockey.

(coloq.) Cabrón. Insulto exclusivo para hombres. Véanse también bastard, knob.

Kooky.

(coloq.) Alocado, excéntrico, una persona que se comporta de una forma un poco rara pero agradable.

Kraut.

(pey.) Término despectivo para referirse a los alemanes desde la I Guerra Mundial.

Kurta.

Camisola suelta, sin cuello y hasta la rodilla, típica del subcontinente indio, tanto para hombre como mujer. Un kurta es una prenda tradicional, y hay de varios tipos. Los de algodón se suelen llevar para estar en casa, mientras que los de seda y los de algodón tejidos a mano (técnica popularizada por el Mahatma Gandhi) son para fiestas u ocasiones formales. Un kurta no se lleva al trabajo.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z